Psalms 17:8 Guard me, O lord, as the pupil of the eye! Under the protection of your wings shelter me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5442 Guard G1473 me, G2962 O lord, G5613 as G2880.1 the pupil G3788 of the eye! G1722 Under G4629.2 the protection G3588 G4420 of your wings G1473 G4628.1 shelter G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5442 φύλαξόν G1473 με G2962 κύριε G5613 ως G2880.1 κόρην G3788 οφθαλμού G1722 εν G4629.2 σκέπη G3588 των G4420 πτερύγων σου G1473 G4628.1 σκεπάσεις G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5442 V-AAD-2S [16:8] φυλαξον G1473 P-AS με G3739 CONJ ως G2879 N-ASF κοραν G3788 N-GSM οφθαλμου G1722 PREP εν N-DSF σκεπη G3588 T-GPF των G4420 N-GPF πτερυγων G4771 P-GS σου V-FAI-2S σκεπασεις G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁמרני כאישׁון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8104 שׁמרני Keep H380 כאישׁון me as the apple H1323 בת me as the apple H5869 עין of the eye, H6738 בצל me under the shadow H3671 כנפיך of thy wings, H5641 תסתירני׃ hide

new⁽ⁱ⁾

8 H8104 [H8798] Keep H380 me as the pupil H1321 of the daughter H5869 of thine eye, H5641 [H8686] hide H6738 me under the shadow H3671 of thy wings,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Commota est, et contremuit terra; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt: quoniam iratus est eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The erthe was mouede togidere, and tremblede togidere; the foundementis of hillis weren troblid togidere, and weren moued togidere; for he was wrooth to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of an eye; hide me under the shadow of thy wings,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadow of thy wynges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, [from] myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Keep [H8798] H380 me as the apple H1323 of the eye H5869 H5641 , hide [H8686] H6738 me under the shadow H3671 of thy wings,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of an eye: with the cover of thy wings

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shade of thy wings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 [H8798] Keep H380 me as the apple H1323 H5869 of the eye H5641 [H8686] , hide H6738 me under the shadow H3671 of thy wings,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(16:8) Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2532ΚαὶThen¹ G4531ἐσαλεύθηshook² G2532καὶand³ G1790ἔντρόμοςquaked⁴ G1096ἐγενήθη ἡ G1093γῆearth⁵ G2532καὶand⁶ τὰ G2310θεμέλιαfoundations⁷ τῶν G3735ὀρέωνof the mountains⁸ G5015ἐταράχθησανwere disturbed⁹ G2532καὶand¹⁰ G4531ἐσαλεύθησανwere shaken¹¹ G3754ὅτιbecause¹² G3710ὠργίσθηwas angry¹³ G846αὐτοῖςwith them¹⁴ ὁ G2316ΘεόςGod¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye; conceal me under the shadow of thy wings,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye;
Hide me under the shadow of thy wings,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Keep H380 me as the apple H1323 of the eye; H5641 Hide H6738 me under the shadow H3671 of thy wings,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Guard me, as the pupil of the eye,––Under the shadow of thy wings, wilt thou hide me:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the pupil of Your eye; Conceal me in the shadow of Your wings

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the pupil, the daughter of the eye; hide me under the shadow of Your wings,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the pupil, the daughter of the eye; hide me in the shadow of Your wings,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Guard me as the pupil - the daughter of the eye, hide me under the shadow of your wings

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye. Hide me under the shadow of thy wings,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Keep H380 me as the apple H1323 of your eye. H5641 Hide H6738 me under the shadow H3671 of your wings,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Keep H380 me as the apple H1323 H5869 of the eye, H5641 hide H6738 me under the shadow H3671 of your wings,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of your wings,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of Your wings,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Keep H380 me as the apple H1323 of the eye, H5641 hide H6738 me under the shadow H3671 of your wings,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Keep me as the apple of the eye; hide me with the shadow of thy wings,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of Your eye from those that resist Your right hand; You shall screen me by the covering of Your wings,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ There went up a smoke in his wrath, and fire burst into a flame at his presence: coals were kindled at it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as if I were the pupil (apple) of your eye (center of attention). Hide me in the shadow of your wings.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Protect me as the most precious part of the eye; hide me under the shadow of your wings

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as _⌊the apple of your eye_⌋.* Hide me in the shadow of your wings

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of the eye. Hide me under the shadow of your wings,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep me as the apple of your eye. Hide me in the shadow of your wings

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Behüte mich wie einen Augapfel im Auge; beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Behüte mich H380 wie einen H5869 Augapfel im Auge H5641 ; beschirme H6738 mich unter dem Schatten H3671 deiner Flügel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Behüte H1323 H380 H5869 mich wie einen Augapfel H5641 im Auge, beschirme H6738 mich unter dem Schatten H3671 deiner Flügel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; birg mich in dem Schatten deiner Flügel

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; Eig. den Augapfel, den Augenstern birg mich in dem Schatten deiner Flügel

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 Bewahre mich H380 wie H5869 den Augapfel im Auge H6738 ; birg mich in dem Schatten deiner Flügel

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 H8798 Bewaar H380 mij als het zwart H1323 H5869 des oogappels H5641 H8686 , verberg H6738 mij onder de schaduw H3671 Uwer vleugelen,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ De ceux qui résistent à votre droite gardez-moi comme la prunelle de l’oeil; abritez-moi sous l’ombre de vos ailes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Garde-moi comme la prunelle de l'oeil, et me cache sous l'ombre de tes ailes;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 ¶ Garde H8798 H380 -moi comme la prunelle H1323 de l’œil H5869 H5641 ; Protège H8686 H6738 -moi, à l’ombre H3671 de tes ailes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Guárdame como lo negro de la niña del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Guárdame como lo negro de la niña del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Më ruaj si beben e syrit; më mbulo, nën hijen e krahëve të tu,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (16:8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Пази ме като зеница на око, скрий ме под сянката на крилете Си

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Čuvaj me k'o zjenicu oka, sakrij me u sjenu krila svojih

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Bevar mig som Øjestenen, øjets Datter, skjul mig under dine Vingers Skygge

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 求你保護 H1323 H5869 我，如同保護眼中 H380 的瞳人 H5641 ；將我隱藏 H3671 在你翅膀 H6738 的蔭下，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8104 求你保护 H1323 H5869 我，如同保护眼中 H380 的瞳人 H5641 ；将我隐藏 H3671 在你翅膀 H6738 的荫下，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Gardu min kiel la pupilon de la okulo, Per la ombro de Viaj flugiloj kasxu min

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Varjele minua niinkuin silmäterää: suojele minua siipeis varjon alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Varjele minua niinkuin silmäterää, kätke minut siipiesi suojaan

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pwoteje m' tankou grenn je ou. Kache m' anba zèl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Guardami come la pupilla dell’occhio, Nascondimi sotto l’ombra delle tue ale,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Preservami come la pupilla dell’occhio, nascondimi all’ombra delle tue ali

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Saugok mane kaip savo akies vyzdį, savo sparnų šešėlyje slėpk mane

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Strzeż mię jako źrenicy oka; pod cieniem skrzydeł twoich ukryj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Păzeşte-mă ca lumina ochiului, ocroteşte-mă, la umbra aripilor Tale,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хорони Ти мене, як зіницю Свою, дочку ока, у тіні Своїх крил заховай Ти мене